TPC Group Operations Update – (Spanish) 09/11/14
 |
 |
|
Septiembre 11, 2014
|
|
| Estimado Vecino:
|
|
|
TPC Group pone un valor significativo en la oportunidad para compartir información con nuestros vecinos, tener un diálogo abierto con nuestros vecinos, y recibir retroalimentación de nuestros vecinos para asegurar que nuestras operaciones tienen un impacto positivo en la comunidad donde vivimos, trabajamos y criamos a nuestra familia. En el espíritu de compartir información, queremos informarles sobre el proyecto de expansión. Se les comunicó el principio de este proyecto en Octubre de 2010, y ahora les comunicamos lo siguiente. En aquel momento, TPC Group notificó a los vecinos que la Empresa había solicitado una modificación del permiso de emisiones de aire para el proyecto de expansión previsto para la instalación de nueva unidad en Houston, ubicado en Park Place Boulevard. El permiso fue recibido en Junio de 2011 y la construcción se inició poco después. Desde entonces, hemos proporcionado las actualizaciones regulares sobre el proyecto, incluyendo la actividad y progreso de la construcción, y planes de tráfico. Tenemos el agrado de informarle que estamos a punto de terminar la construcción del proyecto de expansión y comenzar las fases que es la marcha y arranque. Durante el transcurso de este proyecto, TPC Group empleo 971 contratistas adicionales, trabajando más de 2,300,000 de horas desde el principio del proyecto, y ha logrado una “World Class” tasa TRIR de 0.17 en términos de seguridad rendimiento. Al final de la construcción de la nueva unidad, que utilizaron los mejores controles y tecnología disponible, TPC tendrá la capacidad de atender a las demandas internacionales de la producción de éter metil butilo terciario (MTBE) y éter butílico terciario etílico (ETBE) satisfacer la demanda interna de la producción de isobutileno. A principios de Septiembre, empezaran las revisiones de la unidad, siguiendo la fase de marcha y arranque. Esto requerirá actividades que posiblemente sean visible y audibles a nuestros vecinos. Por lo tanto, como nuestro vecino, queremos asegurarnos de que usted sepa qué, se puede esperar durante el proceso y actividades. Estas actividades continuaran en marcha hasta que el proyecto esté listo para el arranque. Parte de la revisión, es verificar que el equipo instalado esté funcionando como es diseñado. Estas actividades incluyen la verificación de que cada componente funcione correctamente, elabora y pone a prueba toda la tubería y equipo para asegurar su integridad y la disponibilidad para el servicio. Los procedimientos detallados se utilizan durante la puesta en marcha para asegurar que la planta está lista para el inicio. Actividades de puesta en marcha están previstas para ser completa a principios de Noviembre. Una vez que actividades de puesta en marcha se ha completado, a continuación, la fase el arranque del proyecto se iniciaría a mediados de Noviembre. La seguridad de nuestros vecinos, nuestros empleados y el medio ambiente es de suma importancia para nuestra Empresa. La protección de nuestros grupos de interés es fundamental para mantener lo requerido de excelencia que nos esforzamos por lograr cada día. Es nuestro compromiso de estar a su disposición en caso de tener alguna pregunta, comentario o inquietud con respecto a este proyecto. TPC Group proporcionará notificaciones de cortesía para nuestros vecinos de actividades de la planta que pueden afectar directamente a la comunidad como resultado de las fases de puesta en marcha y arranque de la unidad mediante el uso de la Community Awareness and Emergency Response (CAER) línea al 281-476-2237. Además, si usted no se ha inscrito para recibir correos electrónicos de TPC Group, y quisiera, por favor visite TPC Group en el internet y unirse a la lista de correo: Join Mailing List.
Atentamente,
Tony Wisenbaker Sara Cronin |
|
 |
|